Kommunikationsbildkarten

Die Kommunikationsbildkarten, kurz „KommBi“, sind ein Instrument, welches die Kommunikation mit Familien nicht-deutschsprachiger Herkunft erleichtert. Ziel ist es, in sogenannten Tür- und Angelgesprächen Inhalte an die betreffenden Personen professionell vermitteln zu können. Durch die verbesserte Kommunikation kann die Bildungs- und Erziehungspartnerschaft gestärkt werden.

Die Bildkarten wurden gemeinsam mit pädagogischen Fachkräften aus Kindertageseinrichtungen in Dresden, dem Amt für Kindertagesbetreuung und der Bildungskoordination für (Neu-)Zugewanderte inhaltlich erarbeitet. Die Stadt Dresden stellte die Dateien dem Landkreis Görlitz zur Verfügung, um sie mit den Sprachen Polnisch und Tschechisch zu erweitern. Die Übersetzung der Kommunikationsbildkarten in die polnische und tschechische Sprache erfolgte durch zwei Studentinnen des Studiengangs Wirtschaft und Sprachen (BA) der Fakultät Management- und Kulturwissenschaften an der Hochschule Zittau/Görlitz. Wir danken der Stadt Dresden und der Hochschule Zittau Görlitz für die konstruktive Zusammenarbeit

Die Kommunikationsbildkarten werden nun in folgenden Sprachen angeboten: Englisch, Russisch, Arabisch, Persisch, Tigrinja, Polnisch und Tschechisch

Informationen:

• Flyer
• Auftragsformular

Einsatzbereiche inkl. Download:

0. Anleitung

1. Aushang Krankheiten

2. Öffnungs- und Schließzeiten

3. Eingewöhnung Krippe & Kindergarten

4. Rückmeldungen

5. Essen

6. Eingewöhnung Hort

7. Bitte mitbringen

8. Ärztliche Untersuchungen

9. Höhepunkte

10. Mitteilungen

11. Krankheiten & Verletzungen

12. Alles zum Vertrag

Ansprechpartner - Sachgebiet Integration:

• Bildungskoordinatorin - Frau Cynthia Rabel